Lesson 3: Wait a moment. - Scene 3 -
Scene 3 : The three of them are waiting for a car in front of the airport.
第３課：ちょっと待ってくださいね。
場面 ：空港の前で三人は車を待っている。
本田 ：ミーナさん、今、車を呼びますから、ちょっと待ってくださいね。
ミーナ：はい、すみません。
本田 ：もしもし、本田です。今、出ましたので、来てください。
：ええ、お願いします。
・・・車が三人の前に来る・・・
リュウ：すみません、トランクを開けてください。さあ、ミーナさん、乗って！
ミーナ：ありがとう、リュウさん。
本田 ：ミーナさん、今から予定を話しますので、ちょっと聞いてくださいね。
：これからミーナさんの寮へ行きます。
：今日は、寮で休んでください。学校は、明日、来てください。
ミーナ：はい、わかりました。
リュウ：学校まで僕がいっしょに行くから、大丈夫だよ。ミーナさん！
Dai san ka : Chotto matte kudasai ne.
Bamen : Kūkō no mae de sannin wa kuruma o matte iru.
Honda : Mīna-san, ima, kuruma o yobimasu kara, chotto matte kudasai ne.
Mīna: Hai, sumimasen.
Honda : Moshimoshi, Honda desu. Ima, demashita node, kite kudasai.
: Ee, onegaishimasu.
… Kuruma ga sannin no mae ni kuru...
Ryū : Sumimasen, toranku o akete kudasai. Sā, Mīna-san, notte!
Mīna: Arigatō, Ryū-san.
Honda : Mīna-san, ima kara yotei o hanashimasu node, chotto kiite kudasai ne.
: Kore kara Mīna-san no ryō e ikimasu.
: Kyō wa, ryō de yasunde kudasai. Gakkō wa, ashita, kite kudasai.
Mīna: Hai, wakarimashita.
Ryū : Gakkō made boku ga issho ni iku kara, daijōbu da yo. Mīna-san!
Lesson 3: Please wait a moment.
Scene 3 : The three are waiting for a car in front of the airport.
Honda : Mina-san, I’ll call the car now, so please wait a moment.
Mina: Yes, sorry.
Honda : Hello, this is Honda. We’ve just stepped outside, so please come here.
: Yes, thank you.
(The car arrives in front of them.)
Ryu: Excuse me, could you open the trunk, please? Come on, Mina-san, get in!
Mina: Thank you, Ryu-san.
Honda : Mina-san, I’ll explain today’s schedule now, so please listen.
: First, we’ll go to your dormitory.
: Today, please rest at the dorm. As for school, please come tomorrow.
Mina: Yes, I understand.
Ryu: I’ll go with you to the school, so you’ll be fine, Mina-san!
前、まえ、Mae：Front / before. A position or time earlier than now.
三人、さんにん、San-nin：Three people. Used to count people.
車、くるま、Kuruma：Car.
トランク、とらんく、Toranku：Trunk.
予定、よてい、Yotei：Plan / schedule.
寮、りょう、Ryō：Dormitory. A place where students live together.
学校、がっこう、Gakkō：School.
書類、しょるい、Shorui：Documents / papers. Official or written materials.
今、いま、Ima：Now. The present time.
今日、きょう、Kyō：Today. The present day.
明日、あした、Ashita：Tomorrow. The day after today.
待つ、まつ、Matsu：To wait. To stay until someone or something comes.
呼ぶ、よぶ、Yobu：To call. To say someone’s name or contact someone.
出る、でる、Deru：To go out / to leave. To move from inside to outside.
来る、くる、Kuru：To come. To move toward the speaker or destination.
開ける、あける、Akeru：To open. To make something open.
乗る、のる、Noru：To get on / to ride.
話す、はなす、Hanasu：To speak / to talk. To say something in words.
聞く、きく、Kiku：To listen / to hear. To pay attention to sounds or speech.
休む、やすむ、Yasumu：To rest. To take a break or be absent.
わかる、わかる、Wakaru：To understand. To know the meaning of something.
(nothing)
ちょっと、ちょっと、Chotto：A little / a moment. Used to soften requests or statements.
いっしょに、いっしょに、Issho ni：Together. Used when doing something with someone.
～から、から、Kara：From. Indicates a starting point in time or place.
～まで、まで、Made：Until / to. Indicates an ending point in time or place.
__________________________________________
Other words and Expressions
これから、Kore kara：From now on. Used to talk about the near future.
もしもし、Moshi moshi：Hello. Used when answering or starting a phone call.
さあ、Sā：Well / okay. Used to encourage action or start something.
